Chile usa como propias las danzas bolivianas para promocionar su Carnaval
En Arica, Chile, se celebra este fin de semana el “Carnaval Andino 2010”, que es una copia idéntica al “Carnaval de Oruro”, Bolivia, con la participación de casi medio centenar de grupos que bailan danzas folklóricas bolivianas.
El “Carnaval Andino” de Chile se celebra desde la tarde de este viernes hasta el próximo domingo sin reconocer en sus transmisiones vía online y televisión por cable que las danzas que bailan (como caporales, t’inkus, tobas, morenadas, diabladas, entre otras) son bolivianas.
En el sitio www.anata.cl se puede evidenciar el plagio del Carnaval de Oruro, debido a que en esa página se muestra mediante fotografías y texto todas las actividades preparatorias que realizan antes del día de la entrada folklórica iguales al que se ejecutan en Bolivia.
Así, cada grupo de baile también elige a su ñusta y se realiza entradas de ensayo general o convite sin disfraces de las danzas típicas de Bolivia.
Carlos Olivares, un boliviano que radica en Arica, en contacto telefónico con la Red Erbol, dijo: “Aquí hay un carnaval que dura tres días, le dicen carnaval andino o carnaval de la cultura aymara, pero se baila todas las danzas netamente bolivianas, como tobas, t’inkus y otras, pero nunca se dice que es de Bolivia”.
Según Olivares, la Alcaldía de Arica, que incluso invitó al evento a la presidenta chilena Michelle Bachelet, es la que organiza el Carnaval copiado de los bolivianos.
Este año, en la novena versión del Carnaval Andino, “participarán entre 46 a 50 danzas divididas como las que se hacen en Bolivia, hay como 15 caporales, siete tobas, otras similar cantidad de t’inkus, 10 morenadas, pero ellos dicen que son danzas de la cultura andina o aymara, nunca mencionan ante el mundo que son bolivianas”, aseguró.
Agregó que solamente una diablada de Oruro es la que ingresa en la entrada de Arica con la identificación de que es una danza boliviana.
Es la única danza “que baila con los letreros de que es boliviana porque llega el grupo de Oruro, pero ellos son como invitados, no participan del concurso al que la Alcaldía destinó al menos 60 millones de pesos chilenos, que equivale a unos 100 mil dólares en premios”, manifestó.
Puntualizó que los organizadores anunciaron en pasados días que transmitirán el evento por televisión por cable y vía online por el sitio www.aricatv.com.
La Paz, Bolivia, 5 Feb
Erbol
